[編譯者按語﹕以下是《阿拉伯新聞》7月19日社論﹕對話是為了互相理解。 全文如下。]
史無前例的三天世界宗教對話大會﹐昨天在馬德裡勝利閉幕。 這次大會引起世界矚目﹐可能很多注意力集中在沙特阿拉伯﹐這個被認為十分保守的國家﹐卻以人們難以想象的開明形像出現﹐是這次大會的主要倡導者。 在開幕式那天﹐兩大聖寺的監護人阿布杜拉國王向開幕式宣讀賀詞詞﹐與會者大多數是世界各大宗教領袖﹐如穆斯林､基督教和猶太教。 他呼籲這些宗教領袖堅決對抗世界恐怖主義﹐共同維護“建設性的對話”。
這次大會的成果之一﹐是要求聯合國確立一個機構﹐以便於開展宗教間的正常對話。 大會本身一致同意建立一個工作組﹐負責檢查和監督宗教之間對話中存在的彼此恐懼感﹐因為恐懼是產生偏見和暴力的根源﹐然後才出現為所有信仰共同譴責的恐怖主義。 在彼此誤解的原因被發覺之後﹐可以採用兩種方式加以克服。
第一是加強信仰覺悟﹐改善對其他宗教信仰的態度﹐有助於消除對其他文化和社會民眾盲目而生的不信任感。 這種先入為主的印象一直都是宗教間彼此不信任的原因。 第二是﹐在不同宗教間建立思想認識的橋樑﹐這項工作只能由宗教人士､專家學者和虔誠的信徒來承擔﹐以敞開的胸懷和真誠的態度傾聽和關懷其他信仰者的理念。
在馬德裡對話大會的結尾時﹐穆斯林世界聯盟秘書長阿布杜拉•圖爾基在阿聯酋代表伊扎丁•穆斯塔法陪同下向全體與會者宣佈大會通過的各項決議﹐以及在不同層次上世界各國將採取的措施﹐使大會精神得以落實。 各種形式的對話活動不僅在伊斯蘭､基督教和猶太教這三大宗教之間展開﹐而且包括全世界所有不同宗教信仰的人民﹐如印度教和佛教。 穆斯塔法補充說﹐在這個大會之後﹐不久將在日本舉行各種宗教間的對話活動。
建立宗教間不同思想和認識的橋樑將是一個重要的對話步驟﹐在本月下旬﹐美國的耶魯大學將舉行一次由150位學者參加的穆斯林､基督教徒和猶太教信徒的宗教對話大會﹐以“我們的共同語言”為大會主題。 馬德裡大會是耶魯大學宗教對話的先導﹐已為他們的成功鋪平了道路﹐因為有這次大會提出的思想和原則﹐將有利於他們把宗教間對話推向新的高潮﹐而他們將表現出自己的特色。 政治不是這些會議的目標﹐而且有可能成為挑戰﹐但是我們不能忘記﹐我們對話的目的是實現和平與加強信仰。
當對話的步伐加快以後﹐也許有人認為﹐這次與會者參加許多重複性的活動。 這是不可避免的現象﹐因為這就是真誠對話向前發展和成熟的自然過程。 通過大家堅持不懈的努力和深入細緻的探討﹐那些曾經受到傷害的感情､引起偏激的見解和恐怖主義思想都將因為消除誤解而逐漸消除﹐並且將幫助不同宗教信仰的民眾根據高尚和人性的精神彼此尊重﹐開闢渠道各自暢所欲言。 |
